|
 |
|
|
|
Inauguració | Inauguración | Opening
DIJOUS 30 DE JUNY DE 2022, 18 a 21h
JUEVES 30 DE JUNIO DE 2022, 18 a 21h
THURSDAY 30 JUNE 2022, 6 to 9pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exposició | Exposición | Exhibition
Del 30 de juny al 29 de juliol de 2022
Del 30 de junio al 29 de julio de 2022
From 30 June to 29 July 2022
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CAT] |
|
Com una dansa des de la visualitat, "Renegociacions en l'autodeterminació: entre dues realitats" recapitula tota una escenografia òptica sobre les guises del colonialisme i la globalització. Ho fa a través del retrat fragmentat de pràctiques corporals vinculades al treball, revelant el ball paradoxal de construcció de la identitat i el taloneig alienador de l'individu a conseqüència dels fetitxismes capitalistes de la producció. KIM/ILLI troba en la diàspora filipina gesticulacions mecàniques que fraccionen aquesta autodeterminació; actes performatius que vinculen comportament i metodologies de la violència, però també resistència comunitària i vida quotidiana.
Comissariat per Vanesa Peña Alarcón
+ info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ES] |
|
Como una danza desde la visualidad, "Renegociaciones en la autodeterminación: entre dos realidades" recapitula toda una escenografía óptica acerca de las guisas del colonialismo y la globalización. Lo hace a través del retrato fragmentado de prácticas corporales vinculadas al trabajo, desvelando el baile paradójico de construcción de la identidad y el zapateo alienante del individuo como consecuencia de los fetichismos capitalistas de la producción. KIM/ILLI encuentra en la diáspora filipina gesticulaciones mecánicas que fraccionan esta autodeterminación; actos performativos que vinculan comportamiento y metodologías de la violencia, pero también resistencia comunitaria y vida cotidiana.
Comisariado por Vanesa Peña Alarcón
+ info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [EN] |
|
Displaying visuality through motion, "Renegotiations in Self-Determination: Being In-Between" recapitulates a broad optical scenography on the guises of colonialism and globalization. It does so through the fragmented portrayal of corporal practices related to labour, revealing the paradoxical dance of identity construction brought by the alienating stomping of the individual as a consequence of the capitalist fetishisms of production.
KIM/ILLI finds in the Filipino diaspora, mechanical gestures that fracture the self-determination; performative acts that interconnect behaviour and methodologies of violence, but also communities' resistance and everyday life.
Curated by Vanesa Peña Alarcón
+ info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
