 |
|
|
|
Inauguració | Inauguración | Opening
DIJOUS 13 DE GENER DE 2022, 18 a 21h
JUEVES 13 DE ENERO DE 2022, 18 a 21h
THURSDAY 13 JANUARY 2022, 6 to 9pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exposició | Exposición | Exhibition
Del 13 de gener a l'11 de febrer de 2022
Del 13 de enero al 11 de febrero de 2022
From 13 January to 11 February 2022
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CAT] |
|
Diu P. Klee: L'Art no representa el visible, sinó l'invisible que hi ha en el visible.
A l'exposició "CASSANDRA - La paraula com a arma de llibertat", he intentat aquest mirar amb l'ull interior que permet veure l'invisible.
El que no es pot dir o és difícil de dir o jo no ser dir, es pot mostrar a través de l'art, perquè l'art permet transgredir els límits de la paraula.
En aquesta exposició, resultat de la lectura del llibre "Cassandra" de Christa Wolf, he volgut comunicar la soledat d'un personatge mític davant la mort. I també la falta de reconeixement públic del discurs femení, de les dones no escoltades, declarades boges o bruixes per dir el que ningú volia escoltar.
Diu Victoria Cirlot en "Sedes de sang":
Les sedes guarden la sang. Com sempre és la sang d'un sacrifici, d'un assassinat. De vegades sacrifici i assassinat es confonen, en realitat, gairebé sempre.
Dins l'obra de Kima Guitart la seda és la seva matèria habitual, el suport que acostuma a fer servir. La suavitat, lleugeresa i transparència de la seda contrasten aquí immensament amb el vermell de la sang, que no pot, ni vol, desprendre's de la violència de l'acte, del ritual. Cassandra ha estat assassinada.
Vaig començar a pintar la túnica de Cassandra el 2019, poc després va arribar el confinament i al dolor i la tragèdia del que estava pintant s'hi van sumar pèrdues i drames personals tan importants que vaig haver de parar, estava completament bloquejada. Després d'un temps de dol i reflexió, vaig reprendre el projecte i ara que està acabat necessito la mirada de l'altre. Necessito exposar-ho per poder tancar el cercle.
Hi presento, una túnica a mida del mite, sedes murals, escultures tèxtils i per primera vegada, també fotografies d'alguns fragments de les obres.
Kima Guitart
+ info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ES] |
|
Dice P. Klee: El Arte no representa lo visible, sino lo invisible que hay en el visible.
En la exposición "CASSANDRA - La palabra como arma de libertad" he intentado mirar con el ojo interior que permite ver lo invisible.
Lo que no se puede decir o es difícil de decir o yo no sé decir, se puede mostrar a través del arte, porque el arte permite transgredir los límites de la palabra.
En esta exposición, resultado de la lectura del libro "Cassandra" de Christa Wolf. He querido comunicar la soledad de un personaje mítico ante la muerte. Y también la falta de reconocimiento público del discurso femenino, de las mujeres no escuchadas, declaradas locas o brujas por decir lo que nadie quería escuchar.
Dice Victoria Cirlot en "Sedas de Sangre":
Las sedas guardan la sangre. Como siempre, es la sangre de un sacrificio, de un asesinato. A veces sacrificio y asesinato se confunden, en realidad casi siempre. En la obra de Kima Guitart la seda es su materia habitual, su soporte acostumbrado. La suavidad, ligereza y transparencia de la seda contrasta aquí intensamente con el rojo de la sangre, que no puede, ni quiere, desprenderse de la violencia del acto, del ritual. Casandra ha sido asesinada.
Empecé a pintar la túnica Cassandra en 2019, poco después llegó el confinamiento, y al dolor de la tragedia de lo que estaba pintando se sumaron pérdidas y dramas personales tan importantes que tuve que parar, estaba completamente bloqueada. Después de un tiempo para el duelo y la reflexión, reemprendí el proyecto y ahora una vez terminado necesito la mirada del otro. Necesito exponerlo para poder cerrar el círculo.
Presento, una túnica a medida del mito, esculturas textiles y por primera vez, también fotografías de algunos fragmentos de las obras.
Kima Guitart
+ info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [EN] |
|
Paul Klee says: Art does not represent the visible, but the invisible within the visible.
In the exhibition "CASSANDRA - The Word as a Weapon for Freedom" I tried this way of looking with the inner eye that allows to see the invisible.
What cannot be said or is hard to say or I do not know how to say can be shown by art, because art allows to go beyond the limits of words.
In this exhibition, the result of reading the book "Cassandra" by Christa Wolf I wished to communicate the solitude of a mythical character facing death. Also, the lack of public recognition of feminine discourse, of women not listened to, declared to be crazy or witches for saying what no one wanted to hear.
Says Victoria Cirlot in "Blood Silks":
Silk preserves blood. Always, the blood of a sacrifice, of an assassination. Sometimes sacrifice and assassination mix up, in fact almost always.
Silk is the usual material in the work of Kima Guitart, the support she generally uses. The softness, lightness and transparency of silk are here an enormous contrast to the red blood that cannot, nor wants to be separated from the violence of the act, of the ritual. Cassandra has been assassinated.
I began painting Cassandra's tunic in 2019. Lockdown came soon afterwards. The pain and tragedy that I was painting were joined by losses and personal dramas of such importance that I had to stop. I was totally blocked. After some time mourning and reflecting I returned to this project and now that it is done I need the look of others. I need to exhibit it in order to close the cycle.
Here it is. A tunic as large as the myth, silk wall panels, and, for the first time, photographs of a few fragments of my work.
Kima Guitart
+ info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
